-
1 przymierz|e
n (G pl przymierzy) 1. Polit. alliance (z kimś/czymś with sb/sth)- przymierze między Polską a Litwą an alliance between Poland and Lithuania- zawrzeć przymierze z kimś to form an alliance with sb- wejść w przymierze z kimś to enter into an alliance with sb- zerwać a. złamać przymierze to dissolve a. break off an alliance- działać w przymierzu z sąsiadującymi państwami to work in alliance with the neighbouring states2. książk., przen. harmony- człowiek żyje w przymierzu z przyrodą man lives in harmony a. at one with nature3. Relig. covenant- Stare/Nowe Przymierze the Old/New Covenant- Arka Przymierza the Ark of the Covenant- □ Święte Przymierze Hist. Holy AllianceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przymierz|e
-
2 zaw|rzeć1
pf — zaw|ierać1 impf Ⅰ vt 1. (przedstawić) to contain, to comprise- tekst zawiera jego wrażenia z podróży do Ziemi Świętej the text comprises his impressions from a journey to the Holy Land- dane zawarte w raporcie data contained in the report2. (wspólnie ustanowić) to conclude [umowę]; to make [pokój]; to call [rozejm]; to form [przymierze, sojusz]; to enter into [związek małżeński]- zawrzeć z kimś znajomość/przyjaźń to strike up an acquaintance/a friendship with sb3. przest. (zamknąć) to close, to shut [brame, drzwi, okiennice] Ⅱ zawrzeć się — zawierać się przest. [wrota] to close, to shutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaw|rzeć1
См. также в других словарях:
przymierze — n I; lm D. przymierzerzy «dwustronna lub wielostronna umowa międzynarodowa, w której kontrahenci zobowiązują się do współpracy politycznej i wojskowej oraz do udzielania sobie wzajemnej pomocy w określonej umową sytuacji; sojusz» Przymierze… … Słownik języka polskiego
zawrzeć — I dk XI, zawrzećwrę, zawrzećwrzesz, zawrzećwrzyj, zawrzećwarł, zawrzećwarty, zawrzećwarłszy zawierać ndk I, zawrzećam, zawrzećasz, zawrzećają, zawrzećaj, zawrzećał, zawrzećany 1. częściej ndk «mieścić w sobie, mieć coś jako składnik (dziś tylko o … Słownik języka polskiego
zawierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zawieraćam, zawieraća, zawieraćają, zawieraćany {{/stl 8}}– zawrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, zawieraćwrę, zawieraćwrze, zawieraćwrzyj, zawieraćwarł, zawieraćwarli, zawieraćwarty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
alians — m IV, D. u, Ms. alianssie; lm M. e książk. «przymierze, sojusz między państwami» Trwałe alianse. Zawrzeć alians. Wejść z kimś w alians. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
sojusz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. y || ów {{/stl 8}}{{stl 7}} umowa między zainteresowanymi stronami (najczęściej między państwami) zobowiązująca je do ścisłej współpracy i niesienia wzajemnej pomocy w określonej sytuacji; przymierze,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień